For self-published authors, data can make or break a book launch. Amazon’s Kindle marketplace is competitive, and finding profitable niches requires more than just intuition.